〔고문〕《당운》《집운》《운회》에'이전절 (以轉切)'이라 하여 음은'염 (抁)'이다. 《설문해자》에"산 사이에 함몰된 진흙땅"이라 하였다. 구 (口) 와 수 (水) 를 따랐으며, 패퇴한 모양이다. 독음은 연주 (沇州) 의'연 (沇)'과 같다. 구주 (九州) 의 습윤한 땅이므로'연 (沇)'으로 이름을 삼았다. 《서개 (徐鍇) 가 말하길》"구 (口) 는 산문을 상형하고, 팔 (八) 은 반수 (半水) 로서 흙 위에 적은 물이 있음을 상형한다."《운회》에"연 (兖) 자는 본래'엄 (㕣)'이었으며,'연 (沇)'으로 통용되었고, 금문에는'연 (兗)'으로 쓰인다."《모황 (毛晃) 이 말하길》"'연 (兗)'자는 가운데에'엄 (㕣)'을 따른다. 속자에'공 (公)'을 따라'연 (兖)'으로 쓰는 것은 옳지 않다."고증: 〔《서현 (徐鉉) 이 말하길》〕삼가《설문해자》의 서현 (徐鉉) 을 서개 (徐鍇) 로 고친다.