【자집하】【부수 공장】애; 강희 필획: 8; 페이지: 161 쪽 08 행 【당운】음표는 오가절, 【집운】【운회】음표는 의가절로, 독음은'애 (崖)'와 같다. 【설문해자】산 가장자리라고 해석한다. 자형 구조는'공장 (厂)'부에 속하며,'규 (圭)'가 성부를 나타낸다. 【운회】때로는'애 (崖)'로 쓰이기도 한다고 하였는데, 오늘날 산비탈을 뜻하는'애 (崖)'자는 모두'애 (崖)'로 쓴다. 또【이아·석구】에"망애쇄이고 (望厓洒而高)"라 하였다. 【소】'애 (厓)'를 물가라고 해석한다. 【옥편】때로는'애 (涯)'로도 쓴다고 하였다. 또【운회】에'주애 (珠厓)'는 군명이라고 기록되어 있다. 한무제가 설치하였으며 바다 가운데 위치하고 해안에 진주가 생산되므로'주애 (珠厓)'라 불렀다. 【전한·무제기】에서'주애 (珠崖)'역시'주애 (珠厓)'로 쓰였다. 또'애 (厓)'는'애 (睚)'자로 가차되어 사용되기도 한다. 【전한·공광전】에"애자막불주상 (厓眥莫不誅傷)"이라 하였다. 【주】사고는 말하기를,'애 (厓)'의 독음은'애 (崖)'와 같다고 하였다. 또【집운】에 어기절로 음표되어 독음이'의 (宜)'와 같다고 하였다. 의미는 동일하다. 【양웅·감천부】에"초증곤상, 배리사시. 북황유도, 남양단애 (樵蒸焜上，配藜四施。北爌幽都，南炀丹厓)"라 하였다. 또 우해절로 음표되어 독음이'략'과 비슷하다고 하였다.'애 (睚)'와 같아서 눈꼬리를 가리킨다. 일설에는 노려본다고도 한다. 때로는 다른 자형으로도 쓰인다.