【申集上】【艸字部】蓄; 강희 필획: 16; 페이지: 1051 쪽 02 행【당운】축육절【집운】칙육절, 음은 축 (矗) 과 같다. 뜻은 쌓아 모으는 것이다.【편해】뜻은 모으고 저장하는 것이다.【시·패풍】"나에게 맛있는 나물을 저장해 두었으니, 또한 겨울을 막는 데 쓴다."【전】축은 맛있는 나물을 저장함을 이른다. 또【진어】"힘을 12 년 동안 축적하면 멀리 정벌할 수 있다."【주】축은 기르고 양육함을 이른다. 또【광운】음은 허육절로, 음이 륙 (荲) 과 같다. 뜻도 동일하다.【운회】때로'稸'으로 쓰인다.【집운】때로''로 쓴다. 또【통지·육서략】가차하여'축 (畜)'으로 통한다.'축 (畜)'의 본뜻은 밭 안의 가축이나,'축적하다'는 뜻으로 빌려 쓸 때에는 그 음만 빌리고 본뜻은 빌리지 않는다. 살펴보건대『광운』과『집운』은 모두"축은 겨울 나물이다"라고 하였는데,『정자통』은 이를 제발 (蹄菜) 라고 하였으니 이는 옳지 않다.