【편해】에서 음을 호연절 (胡涓切) 로 표기하였으며, 발음은'현 (懸)'과 유사하다. 한 종류의 새를 가리킨다. 본래는""로 썼는데, 속자 (俗字) 에'조 (鳥)'변을 더하였다. 또 음을 열전절 (悅全切) 로 표기하였으며, 발음은'원 (員)'과 유사하다. 뜻은 동일하다. 또한【자휘보】에서는 음을 하미절 (何微切) 로 표기하였으며, 발음은'휴 (携)'에 가깝다.【장초·초청의부 (張超·誚靑衣賦)】의 구절을 인용하기를,"수주로 참새를 쏘고, 당계로 아욱을 베며, 연추로 쥐를 쪼아도 어찌 차 (䲻) 와 다르겠는가"라 하였다.○고찰: 장초의 부 (賦) 에서 본래는'치 (鴟)'로 썼는데, 잘못하여""로 쓰고, 다시 잘못하여'차 (䲻)'로 쓴 것이다. 【자휘보】에서'차 (䲻)'자의 음을 하미절 (何微切) 로 표기한 것은 매우 큰 오류이다.