【비고】【사집】【우자부】서; 강희자전 필획: 12; 페이지: 701 쪽 14 행.『오음편해』에"서 (犀)"와 같다.『당운』선계절, 『집운』·『운회』·『정운』선제절, 음은'서 (西)'이다.『설문해자』에"남방 변방 지역의 소로, 코 위에 뿔 하나와 머리 꼭대기에 뿔 하나가 있으며 모양이 돼지와 비슷하다"라 하였다. 자형은'우 (牛)'를 부수로 하고''을 성부로 삼았다.『이아·석수』에"서는 모양이 돼지와 같다"라 하였다. 주에"코뿔소는 물소와 비슷하며 머리는 돼지 같고 배가 크며 다리가 짧고 낮으며 발굽이 세 개이고 온몸이 검다. 뿔이 세 개 있는데 하나는 머리 꼭대기에, 하나는 이마에, 하나는 코에 있다. 코에 있는 뿔이 먹이를 취하는 데 쓰이는 뿔이다. 뿔은 작고 타원형이 아니며 가시덤불을 좋아한다. 또한 뿔이 하나인 코뿔소도 있다"라 하였다. 소에"『교주기』에'코뿔소는 구덕에서 나며 털은 돼지 같고 발굽과 발톱은 있으며 머리는 말과 같다'하였다"라 하였다.『비아』에"『이물지』에'코뿔소는 모두 다섯 종류인데 혀에 살가시가 있어 늘 초목의 가시를 먹고 줄기와 잎은 먹지 않는다'하였다. 옛말에 코뿔소 중에 천통 영성이 있는 것이 있어 그림자를 싫어하고 늘 흐린 물을 마시며 짙은 안개와 이슬이 내리는 밤에도 몸이 젖지 않으며, 그 뿔 속의 흰 무늬가 뿔 끝까지 곧게 통한다고 한다. 세상 사람들이'코뿔소가 별을 우러러보면 별빛이 그 뿔로 들어오니, 이 뿔로 물을 가르고 닭떼를 놀라게 할 수 있다'하였다. 남방 사람들은 코뿔소 뿔을'암흑'이라 불렀는데, 이는 식별하기 어렵기 때문이다. 뿔이 세 개인 것은 수신 (水犀) 이요, 두 개인 것은 산서 (山犀) 이며, 뿔이 머리 꼭대기에 있는 것을 정서 (頂犀), 코에 있는 것을 비서 (鼻犀) 라 한다. 코뿔소에는 네 가지 종류가 있다"라 하였다.『전한·평제기』에"황지국이 코뿔소를 바쳤다"라 하였다.『산해경』에"근설산에는 흰 코뿔소가 많다"라 하였다. 주에"이 흰 코뿔소는 벽한서·견분서·벽진서·벽서서 등 여러 코뿔소와 모두 다른 품종이다"라 하였다. 또『산해경』에"여산에 짐승이 있어 모양이 소와 같고 사람을 먹는데 그 이름을 서거라 한다"라 하였다. 또『집운』에"병기가 견고함을 이른다"라 하였다.『전한·풍봉세전』에"병기가 예리하고 견고하지 않다"라 하였다. 주에"진작이 말하기를'서는 견고하다는 뜻이다'하였다"라 하였다. 또『집운』에"또 하나의 뜻은 박씨이다"라 하였다.『시·위풍』에"이가 박씨와 같다"라 하였다. 전에"호서란 곧 박의 조각이다"라 하였다. 소에"정의가 말하기를'석초'에'호는 곧 호의 조각이다'하였고, 손염이 말하기를'치는 곧 박 가운데의 조각이다'하였다.'치'와'서'는 글자는 다르지만 음은 같다.『광운』에는'호리'라 썼고, 『설문해자』에는'지체함'이라 풀이하였다. 또'리'라 쓰기도 하는데, 자형은'시'와'신'으로 이루어졌다. 『집운』에서는'리'를 전적으로'지체함'이라 풀이하고,'서'는 박씨의 뜻도 아울러 지닌다"라 하였다. 또『옥편』에"'치지'를 때로'서'라 쓰기도 한다"라 하였다.