강희자전 해설
강희자전 원본 보기(제 987 페이지)
【미집하】【육자부】완; 강희필획: 14; 페이지: 987 쪽 11 행.【광운】【집운】【운회】【정운】오관절, 음은 완.【설문】본래'건 (掔)'이라 썼다. 손으로 쥐는 것을 이른다.【양웅이 말하였다】"건 (掔) 은 쥐는 것이다."【옥편】손목이다.【석명】"완 (腕) 은 만 (宛) 이다. 구부릴 수 있음을 말한다."【전국책】천하의 유세객들이 밤낮으로 손목을 움켜쥐고 눈을 부릅뜨며 이를 갈지 않은 자가 없었다.【계강·금부】화안한 안색을 드러내고 흰 손목을 걷어붙였다. 또'만 (捥)'과 같다.《사기·자객전》에"한쪽 어깨를 드러내고 손목을 잡고 나아갔다"라 하였는데, 색은에서"만 (捥) 은 고대의'완 (腕)'자이다"라고 하였다. 고증: 또'주 (肘)'와 같다는 설이 있다.【예기·삼년문】"소매의 길고 짧음이 거꾸로 굽혀 팔꿈치에 미친다"는 주에"주 (肘) 를 완 (腕) 으로 삼기도 한다"라 하였다. 삼가 살펴보건대,'소매의 길고 짧음'이하 두 구절은 심의편의 글이며,'주 (肘) 를 완 (腕) 으로 삼기도 한다'는 것은 두 판본의 오류를 말한 것이지 완과 주가 같다는 뜻이 아니다. 주는 팔의 마디요, 완은 손 뒤의 마디이니 음과 뜻이 모두 다르다. 이에'또 주와 같다'는 것을'또 만과 같다'로 고치고,'예기 삼년문'이하 십팔 자를"사기 자객전에'한쪽 어깨를 드러내고 손목을 잡고 나아갔다'라 하였으며, 색은에서'만 (捥) 은 고대의 완 (腕) 자이다'라 하였다"로 고친다.