【辰集中】【木字部】橦; 강희 자전 필획: 16; 페이지: 554 쪽 23 행 『당운』, 『운회』, 『정운』에는"도홍절 (徒紅切)"로 음을 기록하였고, 『집운』에는"도동절 (徒東切)"이라 하여 그 소리가"동 (同)"자와 같다. 나무 이름으로, 그 꽃으로 베를 짠다. 【좌사·촉도부】에"동화포 (橦華布)"라 기록되어 있다. 【장의의 해설에 따르면】동화는 부드럽고 연하여 베로 짤 수 있으며, 영창에서 난다. 또, 『당운』에는"직용절 (職容切)"이라 하여 그 소리가"종 (鐘)"자와 같다고 하였는데, 뜻은 앞과 같다. 또, 『유편』에 따르면 나무 한 토막을 가리킨다. 당나라 제도에서 땔나무가 세 척 다섯 치의 정방형인 것을"일동 (一橦)"이라 하였다. 또, 『집운』에는"창용절 (昌容切)"이라 하여 그 소리가""자와 같다고 하였다. 돌격하여 진을 무너뜨리는 전차를 가리키며, 본래""자로 썼다. 【진서·선제기】에"전차와 방패, 갈고리와 충차로 공격하니 화살과 돌이 비 오듯 떨어졌다"고 기록되어 있다. 또, 『설문해자』와 『당운』에는"택강절 (宅江切)"이라 하였고, 『집운』과 『운회』에는"전강절 (傳江切)"이라 하여 그 소리가"상 (幢)"자와 같다. 『설문해자』에서는 장막의 지주라고 풀이하였고, 『옥편』에서는 대나무 장대라고 하였다. 때로는"상 (幢)"자로도 쓴다. 【장형·서경부】에"도려심동 (都盧尋橦)"이라는 구절이 있다. 【이선의 주석에 따르면】도려국 사람들은 몸이 가볍고 오르내리는 재주가 뛰어나다. 고찰하건대, 이 글자의 본음은"상 (幢)"이나 이 부에서는 아래 문구의"봉 (鋒)", "봉 (逢)"등과 운을 맞추기 위해"동 (同)"으로 읽었다. 『오경제자』에서는 본음이"동 (同)"이라고 하였다. 지금은 빌려서"목동 (木橦)"의"동 (橦)"자로 쓰인다. 또, 『정운』에는"조장절 (助莊切)"이라 하여 그 소리가"상 (床)"자와 같다고 하였는데, 뜻은 앞과 같다. 또, 『박아』에서는"찌르다"는 뜻으로 풀이하였다.