【비고】【축집】【구자부】탄; 강희자전 필획 15 획, 페이지 205.【용감】음은'이'라 한다. 또【천운】에서'우'자로 쓰인다.'탄 (嘆)'의 고문자.【당운】【집운】반절은 타안절,【정운】반절은 타안절로 음은'탄 (炭)'과 같다.【설문】에"삼키며 한숨짓다"라 풀이하였고, 다른 설로는"깊이 한숨짓다"라 하였다.'탄 (歎)'자와 같다. 또【광운】【집운】반절은 타간절,【정운】반절은 타단절로 음은'탄 (灘)'과 같으며 뜻도 같다.【시·왕풍】에"감개하여 한숨지으니, 사람의 간난을 만남이로다."【석문】에"'탄 (叹)'은 판본에 따라'탄 (歎)'으로 쓰이기도 하며, 음은 토단반이니 운을 맞추기 위함이다."또【대아】에"긴 한숨이 없도다."【석문】에"'탄 (歨)'은 음이 타안반이며, 글자는 때로'탄 (叹)'으로 쓰인다."또 엽음은 타견절로 음은 [결자] 와 같다.【조식부】에"빈 방에 들어 홀로 기대어, 침상 장막을 마주하며 깊게 한숨짓네."'탄 (叹)'은 앞 구의'현 (見)'자와 운을 맞춘다. 또 엽음은 타연절로 음은'천 (天)'과 같다.【조대가·동정부】에"봉구에 올라 길을 밟으니, 경사를 사모하며 몰래 한숨짓네. 소인의 본성은 고향을 그리나니, 서적에 기록된 이래로 그러한 말이 있도다."