【해자집】【조자부】타; 강희 필획: 16; 페이지: 1485 페이지 제 12 행.【집운】당하절, 음은 타. 타조는 꿩과 같다.【진서·장화전】무기고가 매우 엄중히 폐쇄되어 있었는데, 갑자기 안에서 꿩이 울었다. 장화가 말하였다."이는 반드시 뱀이 꿩으로 변한 것이다."열어 보니 과연 꿩 곁에 뱀이 벗어놓은 껍질이 있었다. 또【전한·서역전】안식국에 큰 마작이 있다.【사고 주】『광지』에 이르기를"큰 작은 목과 가슴·배·몸통과 발굽이 낙타와 같고, 빛깔이 청흑이며, 고개를 들면 높이가 팔구 척이고, 날개를 펴면 한 길 남짓하며, 보리를 먹는다."하였다. 대저 큰 마작은 낙타와 같으므로 본래'타 (駝)'라 썼는데, 이것이 새 이름이므로'마 (馬)'변을'조 (鳥)'변으로 고친 것이다.『장화전』에서 말한 뱀이 꿩으로 변한 것은 본래'사 (蛇)'라 썼는데, 꿩으로 변하였으므로'충 (虫)'변을'조 (鳥)'변으로 고친 것이다.