《자휘》에는'타단절 (他端切)'로 읽으며 음은'단 (湍)'과 같다고 하였다.《옥편》에서는 돼지라고 풀이하였다.《본초강목》에서 이시진은"단 (䝎) 은 둥글다는 뜻이다. 그 모양이 둥글고 살쪄서 오늘날의 오소리돼지 (猪獾) 와 같다"고 하였다. 이백의〈대렵부〉에"권봉단 (拳封䝎)"이라 하였는데, 주석에서는"단 (䝎) 은 멧돼지이다"라고 풀이하였다.《정자통》에서는'퇴 (貒)'와 통한다고 보았다. 이 짐승은 돼지를 닮았으므로 부수가'시 (豕)'를 따른다. 견부 (犬部) 에'타 (猯)'로 쓰는 것은 옳지 않다.