《광운》에서는 허요절 (許么切) 로 음을 표기하여'효 (嘵)'와 독음이 같다. 요 (䎄) 는 털의 모양을 가리킨다. 또《집운》에서는 정료절 (丁聊切) 로 음을 표기하여'조 (雕)'와 독음이 같다. 어떤 판본에서는 우변 (羽) 을 따르는'표 (㲖)'로 쓰여 깃털이 어지럽고 추한 모습을 가리킨다. 또《집운》에서는 전료절 (田聊切) 로 음을 표기하여'요 (迢)'와 독음이 같다. 이는 새의 꼬리가 치켜 올라간 모습을 가리킨다.