【축집 상】【구자부】탄; 강희 자전 필획: 14; 페이지: 205 쪽 01 행. 고문.『당운』·『집운』에"타안절"이라 하고, 『정운』에"타연절"이라 하여 음은'탄'이다.『설문』에"삼탄하다"라 하였으며, 또 하나는"태식하다"라 하여'탄 (嘆)'과 같다. 또『광운』·『집운』에"타간절"이라 하고, 『정운』에"타단절"이라 하여 음은'탄 (灘)'인데 뜻은 같다.『시경·왕풍』에"개기탄의, 우인지간난의 (슬프게 탄식하니, 사람을 만나기가 어렵고 힘들구나)"라 하였다.『석문』에"탄 (歎) 은 본래'탄 (嘆)'으로도 쓰이며, 토단반 (吐丹反) 으로 협운한다"고 하였다. 또『대아』에"이무영탄 (그리고 영구한 탄식이 없다)"이라 하였다.『석문』에"탄 (歎) 은 타안반 (他安反) 이며, 글자는 혹은'탄 (嘆)'으로 쓴다"고 하였다. 또 타견절 (他絹切) 에 협하여 음은'현'이다. 조식의 부 (賦) 에"입공실이독의, 대상위이절탄 (빈 방에 들어가 홀로 기대어, 침상의 휘장을 마주하며 간절히 탄식한다)"라 하였는데,'탄 (歎)'은 위의'현 (見)'자와 협운한다. 또 타연절 (他涓切) 에 협하여 음은'천'이다. 조대가의『동정부』에"척봉구이천로혜, 모경사이절탄 (봉구를 올라 길을 밟으니, 경사를 사모하며 몰래 탄식하노라). 소인성지회토혜, 자서전이유언 (소인은 본디 고향을 그리워하나니, 서전에서부터 이미 그러하였다)"라 하였다.