【술집중】【추자부】수; 강희자전 필획: 17; 페이지: 1368 쪽 제 22 행 고문.【당운】석유절, 【집운】【운회】선추절, 음은 수.【설문】도마뱀을 닮았으나 더 크다. 충 (虫) 을 따르고 유 (唯) 가 성 (聲) 이다. 또【옥편】가정의 양단을 나타내는 말.【광운】어조사.【집운】불확실함을 나타냄. 진층을 나타내는 허사.【이아·석훈】'매유 (每有)'는 곧'수 (雖)'의 뜻이다.【주】시경에"매유양붕 (每有良朋)"이라 하였으니, 이는 사양하는 뜻의'수'이다.【예기·소의】"수청퇴가야 (雖請退可也)".【소】수는'만약'이라는 뜻이다. 이때 만약 물러나기를 청해도 괜찮다는 말이다. 또【옥편】추측하다. 또'유 (唯)'와 통한다.【예기·표기】"유천자수명어천 (唯天子受命于天)". 주: '유'는 마땅히'수'로 고쳐야 한다. 또【순자·성악편】"지금 인의법정이 본래 알 수 없고 행할 수 있는 도리가 없다고 한다면, 그러면 우조차도 인의법정을 알지 못하며 인의법정을 행할 수 없을 것이다."양경 주: '유'는'수'로 읽는다. 고증: 【주】소아 당체 (棠棣) 에"매유양붕 (每有良朋)"이라 하였으니, 엄밀히 원문을 따라'시경'으로 고칠 것.【오어】"오수지지불능 거지불인 (吾雖之不能 去之不忍)"이라 하였으나, 엄밀히 원문을 살피면'수'가 아니라'수 (須)'라 되어 있다. 삼가'오어'이하 십일자를 삭제하고, 앞의'소의소'에서"수가 가령이다"라는 구절 아래에 원문에 따라"당차시가령청퇴즉가야 (當此時假令請退則可也)"두 구를 보충할 것. 또 짐승 이름.【우적문기록】부굉업이 천태현 재임 시 어떤 사람이 사냥하여 돼지를 닮은 짐승 하나를 잡았는데, 코를 치켜들고 꼬리가 길며 갈라져 있어 괴물이라 불렀다. 굉업이 그것을 보고 말하길"그 이름은'수'요, 괴물이 아니다. 비가 올 때는 나무에 매달려 꼬리로 코를 막는다"고 하였다. 검증해 보니 과연 그러하였다.【주】수는'이취반 (以醉反)'으로 읽는다. 엄밀히 살피건대'코를 치켜들고 꼬리가 긴 것'은『이아』에서 말하는'위 (蜼)'이지'수 (雖)'가 아니다.『문기록』이 잘못 새겨'수'로 만든 것이니 따를 수 없다. 이제 이 단락을 생략하고 다만"또'유 (唯)'와 통한다.【예기·표기】'유천자수명어천 (唯天子受命于天)'. 주:'유'는 마땅히'수'로 고쳐야 한다. 또【순자·성악편】'지금 인의법정이 본래 알 수 없고 행할 수 있는 도리가 없다고 한다면, 그러면 유우조차도 인의법정을 알지 못하며 인의법정을 행할 수 없을 것이다.'양경 주:'유'는'수'로 읽는다."로 고친다.