【자집 중】【인자부】상; 강희자전 필획: 13; 페이지 115.【당운】식양절,【집운】【운회】【정운】시양절, 음은 상이다. 뜻은 고통이다.【이아·석고】에"상은 슬퍼하여 생각함"이라 풀이하였다.【시·주남】에"오직 이로써 길이 슬퍼하지 않는다"라 하였고,【소아】에"내 마음 근심하여 슬프다"는 구절이 있다. 또 상처와 손해를 가리킨다.【서·열명】에"맨발로 땅을 보지 아니하면 그 발이 상함을 입는다"라 하였다. 또 훼상(毁傷)의 뜻도 있다.【예·자의】에"마음은 몸으로 말미암아 온전해지기도 하고, 또한 몸으로 말미암아 상하기도 한다"라 하였다. 또 해침을 가리킨다.【좌전·희공 22 년】에"군자는 이미 상한 자를 다시 상하게 하지 않는다"라 하였다. 또 성씨이기도 하다.【좌전】에"상성 (傷省)"이라 기록되었으니, 이는 송나라 사람이다. 또【시법】에"집을 이루기 전에 요절함을 상이라 한다"라 하였다. 또 식량절에 잎새하여'창 (慯)'과 뜻이 같다.【장형·사수시】에"길 멀어 이르지 못하니 기대어 창황하거늘, 어찌하여 근심 품어 마음이 번뇌하고 상하는가"라 썼다. 고증:【이아·석훈】에"근심하여 생각함"이라 풀이하였다. 삼가 살피건대 원문의'석훈'을'석고'로,'근심하여 생각함'을'슬퍼하여 생각함'으로 고쳤다.【서·열명】의"맨발로 땅을 보지 아니하면"에서'보지 아니하면 (勿視)'을'보지 아니하면 (弗視)'으로 고쳤다.