강희자전 해설
강희자전 원본 보기(제 1306 페이지)
《광운》은'소하 (素何)'두 글자로 반절을 표기하였고,《집운》과《운회》는'상하 (桑何)'두 글자로 반절을 표기하였으며, 독음은'사 (娑)'와 같다. 타라 (䤬鑼) 는 구리로 만든 기구이다. 또한《집운》에서는'사가 (師加)'두 글자로 반절을 표기하여 독음이'사 (沙)'와 같으며 의미도 동일하다.《집운》에서는 때로''라고 쓰기도 하고,《정자통》에서는 때로'사사 (沙厮)'라고 쓰기도 한다. 송대의 지서에는 황제의 거가 앞에 사사를 받쳐 든 사람이 있다고 기록되어 있고, 원대의 지서에서는'수관라 (水罐鑼)'라고 썼다. 남송의《시사전 (市肆記)》에도 주기로 사용된'사로 (沙鑼)'가 언급되어 있다. 대개 금이나 은으로 만든 물대야로, 오늘날의 구리 세면대와 유사하다.'사 (沙)', '사 (厮)', ''는 모두'타 (䤬)'이며 음이 가깝다. 일설에는'타 (䤬)'가 잘못 써져'사 (厮)'나''가 되었다고도 한다. 현재 역참에서 급히 전달할 때 두드리는 것은 라와 비슷하지만 좀 작은 것으로, 속칭'체라 (篩鑼)'라 부르는데 이것이 바로 타라 (䤬鑼) 이다.