【사집상】【수자부】소; 강희 자전 필획: 14; 페이지: 639 쪽 35 행. 고문'叜'. [광운]·[집운]에"소조절", [운회]·[정운]에"소초절"이라 하여 음은'소'이다. [이아·석훈]에"소소는 석이다"라 하였는데, 주에"쌀을 씻는 소리"라 하였다. 소에"시경 대아에'석지소소'라 하였다"라 하고,전에"석은 쌀을 씻는 것이다. 수수는 그 소리이다. 소와 수는 음은 다르나 뜻은 같다"라 하였다. 살피건대 지금의 [시경] 본에는'수수'로 되어 있다. 또 [집운]에"수구절"이라 하여 음은'수'이며 뜻은 같다고 하였고,'수 (溲)'로 통용된다. 고증: [이아·석훈] [소] 에"시경 대아에'석지소소'라 하였다"라 하고, [전] 에"석은 쌀을 씻는 것이다"라 하였는데, 삼가 원문을 살펴'석지'를'석지'로 고쳤다.