【축집상】【구자부】염; 강희자전 필획: 8; 페이지: 181 쪽 30 행.『옥편』에"이렴절 (而廉切)"이라 하였고, 『집운』과『운회』에"여점절 (如占切)"이니 음은'염 (髯)'이다.『옥편』에"염염 (呥呥) 은 씹는 모양이다"라 하였으며,『순자·영욕편』에"염염이 씹는다 (呥呥而嚼)"라 하였다. 또『집운』에"안연자득 (安然自得) 하는 모양"이라 하였고, 또『집운』과『운회』에"이염절 (而琰切)"이니 음은'염 (冉)'이며,『집운』에"씹는 모양"이라 하였다. 고찰컨대『옥편』, 『광운』, 『유편』은 모두'염 (呥)'자로 기록하였고, 『집운』, 『운회』, 『정운』은 모두'염 ()'자로 기록하였다. 자휘와 정자통에서는 음과 뜻을'염 ()'자 아래에 기재하였다. 이제 상세히 고증하여'염 (呥)'의 주석은『옥편』과『광운』을 기준으로 삼는다.