【오집하】【석자부】확; 강희필획: 18; 페이지: 837 쪽 32 행.『광운』에"고각절 (苦角切)"로 음을 내고, 『집운』과『운회』에"극각절 (克角切)"로 음을 내니, 독음은'확 (确)'과 같다.『이아·석산』에"산 위에 큰 돌이 많은 것"을 가리킨다고 하였다.『설문해자』에"확은 돌이 부딪치는 소리"라 하였다. 또『광운』에"호각절 (胡覺切)"로 음을 내니, 독음은'학 (学)'과 같다.『정자통』에"확은'혈 (嶨)'과 통한다"고 하였으니,'각 (却)'과'학 (学)'두 가지 독음이 있고,'산에 돌이 많다'는 뜻과'돌이 부딪치는 소리'라는 두 가지 뜻을 아울러 지닌다. 자형이'석 (石)'을 따르는 것과'산 (山)'을 따르는 것의 차이가 있으나, 산과 돌은 같은 무리에 속한다.『설문해자』에서'혈'을"산에 큰 돌이 많다"로 풀이하고'확'을"돌 소리"로 풀이하여 잘못하여 두 글자로 나눈 것이며, 『집운』에서 이를 합친 것이 옳다. 또『광운』에"호옥절 (胡沃切)"로 음을 내니, 독음은'곡 (鹄)'과 같고, 또"호곡절 (胡谷切)"로 음을 내니, 독음은'곡 (斛)'과 같으며, 뜻도 같다. 또"력적절 (力摘切)"로 음을 내니, 독음은''와 같다.'확각 (礐硞)'은 물과 돌이 부딪치는 소리이다.『곽박·강부』에"유적저 (幽積岨), 확각각 (礐硞礭)"이라 하였는데, 【주】에"모두 물살이 돌을 치며 험준하고 고르지 않은 모양을 형용한 것이다"라고 하였다. 또『집운』에"리택절 (離宅切)"로 음을 내니, 독음은'력 (力)'과 같고 뜻도 같다.