강희자전 해설
강희자전 원본 보기(제 262 페이지)
《광운》과《집운》의 반절은'소화절 (蘇禾切)'로, 음은'사 (莎)'와 같다. 여자의 이름이다.《천자전》에 기록되기를:"성희가 죽었을 때 숙왜가 상주를 맡았다."《환우기》에 기록되기를:"사록은 원성현 동쪽에 있으며, 또한 여왜구라고도 한다. 당시 주목왕이 동정할 때 이곳에 이르러 성희가 죽었는데, 그의 딸 숙왜가 이 곳을 지나며 슬퍼하여 통곡하였으므로 이렇게 이름 붙여졌다."또한 반절이'초가절 (醋加切)'로, 음은'차 (叉)'와 같으며, 뜻은 가볍고 빠르다는 것이다.또《집운》의 반절이'촌과절 (邨戈切)'로, 음은 (글자가 결손됨) 이다. 또'조화절 (徂禾切)'로, 음은'좌 (矬)'와 같으며 뜻도 같다.또'장과절 (臧戈切)'로, 음은'좌 (侳)'와 같으며, 뜻은 젊고 아름답다는 것이다.또'조와절 (祖卧切)'로, 음은'좌 (挫)'와 같으며, 뜻은 경시하고 업신여긴다는 것이다.《장전》에서 해석하기를:"여자가 섞여 앉지 않는다."자형은'녀 (女)'와'좌 (坐)'로 구성되어 경고하는 뜻을 나타낸다.