【유집상】【언자부】초; 강희획수: 19; 페이지: 1182 면 02 행 고문으로는'소 (誚)'라 쓴다. 【당운】재소절, 【집운】【운회】재소절, 【정운】재소절로,'초 (樵)'의 거성으로 읽는다. 【설문】'요효 (嬈譊: 번거롭게 떠듦)'라 해석한다. 【광아】'하 (呵: 꾸짖음)'라 해석한다. 【광운】'책 (責: 책망)'이라 해석한다. 【증운】'사로서 서로 책망함'이라 해석한다. 【양자·방언】'양 (讓: 책망)'이라 해석하며, 제·초·송·위·형 등 지역 사이에서는'초'라 한다. 함곡관 서쪽 진·진 지역 사이에서는 무릇 서로 책망함을 모두'초양'이라 한다. 【사기·만석군전】자손이 과실이 있으면 책망하지 않고, 편상에 앉아 상을 마주보며 식사를 하지 않았다. 【전한·고제기】번쾌도 항우를 책망하였다. 【사고주】'초양'은 말로써 책망함을 이른다. 【사기·번괴전】'초양'을'소양 (誚讓)'으로 썼다.'초'와'소'두 자는 고대에 통용되었다. 상호'소'자의 주석을 참조할 것. 또 산과 물의 이름이다. 【산해경】초명산에서 초수가 발원하여 서쪽으로 황하에 유입된다. 또【광운】작초절, 【집운】【운회】자초절, 【정운】자소절로,'초 (樵)'로 읽는다. 누각의 별칭이다. 【사기·섭세가】수승이 초문 안에서 전투하였다. 【사고주】'초문'은 문 위에 높은 누각을 세워 멀리 바라보는 것을 말한다. 누각을 또'초'라 하므로 아름다운 누각을'여초'라 한다.'초'는 또한'소 (巢)'라 부르기도 한다. 이른바'소거 (巢車)'란 병거 위에 누각을 세워 적을 정탐하는 것이다.'초'와'소'는 음이 가까워 본래 같은 것이다. 【장자·서무귀】성대한 군진이 여초 사이에 늘어섰다. 또 국명이다. 【좌전·은공 이년 두주】초국 용항현 동남쪽에 향성이 있다. 또 현명이다. 패군에 초현이 있다. 【전한·지리지】를 볼 것. 또 성씨이다. 초주가 있다. 【후한·오행지】를 볼 것. 또'초 (樵)'로 통가한다. 【전한·조충국전】부대가 서로 호위하며 해자와 보루 및 목조 망루를 축조하였다. 【사고주】'초 (樵)'는'초 (譙)'와 같다. 또'초 (燋)'로도 통가한다. 【시·빈풍】내 깃털이 성글고 시들었다. 【모전】'초초 (譙譙)'는 시들고 성긴 모양이다. 【정전】'초'중 어떤 판본은'초 (燋)'로 썼다. 또【자휘보】시추절로,'수 (誰)'로 읽는다. 【사기·위완전】경제가 즉위한 후 일 년 넘도록 위완을 책망하지 않았다. 【주】색은에"'초하 (譙呵)'는'수하 (誰何)'로 읽어, 묻고 따짐과 뜻이 같다"하였다.