강희자전 해설
강희자전 원본 보기(제 333 페이지)
《광운》과《정운》은'고협절 (苦洽切)'로 음을 표기하였고, 《집운》과《운회》는'끽협절 (乞洽切)'로 표기하였으며, 독음은'흡 (恰)'과 같다. 《옥편》에서는 모자, 즉 비단으로 만든 두건이라고 풀이하였다. 이는'겁 (帢)'자와 같다. 《진서·여복지》에 기록되기를:"한대의 예법에 따르면 입추일에 사냥할 때 옅은 노란색 두건을 썼고, 애제 때에 이르러 소백색의 겁 (㡊) 으로 바꾸었다."○살펴보건대, 위무제가 비단을 잘라 겁 (㡊) 을 만들어 처음에는 군대의 장식용으로 썼을 뿐 국가의 정식 예복은 아니었다. 서원은 말하기를,"본래 겁에는 갈라짐이 없었는데, 순문약이 두건을 쓰고 가다가 나뭇가지에 스쳐 갈라지게 되니 사람들이 이를 아름답게 여겨 그대로 고치지 않았다"고 하였다. 오늘날에는 대개 경사와 조상의 복식으로 쓰인다. 또 기록되기를,"함화 9 년에 상서 팔좌·승·랑 및 문하삼성 시종 관원들이 백색 겁과 낮은 차장 (車帷) 을 갖춘 수레를 타고 액문으로 출입하는 것을 허락하였다"고 하였다. 또한 양궁에서 당직을 서는 관원들은 검은 색사로 만든 겁을 썼다. 이로 보건대 당시 사인들이 한가롭게 지낼 때 흔히 겁을 썼음을 알 수 있다.