【설문해자】에서 음을'비모절 (匹貌切)'로 표기하였으며, 발음은'포 (奅)'와 유사하다. 옻칠 회층 위에 다시 옻칠하는 것을'분원 (㯡垸)'이라 한다. 또【당운】에서는'박교절 (薄交切)'로 음을 표기하였으며, 발음은'포 (庖)'와 유사하다. 이는 적흑색 옻칠을 가리킨다. 또【자휘】에서는'호완절 (胡玩切)'로 음을 표기하였으며, 발음은'환 (換)'과 유사하다. 이는 옻으로 회를 개어 기구를 칠하는 것을 가리킨다. ○고찰: 【설문해자】원본에는 별도로'칠 (桼)'부를 두었으나, 현재는 다른 부수에 합병·귀속되었다.