【진집하】【태자부】표; 강희 필획: 11; 페이지: 580 쪽 제 34 행.【광운】평표절,【집운】【운회】피표절, 음은'표'이다. 굶어 죽음을'표'라 한다. 또는'?'로 쓰기도 하고 또한'莩'로도 쓴다.【전한·식화지찬】에"길가에 주린 시체가 있다"고 하였는데,'?'는'표'와 같다. 또'莩'로도 통한다.【맹자】에"들에는 주린 시체가 있다"고 하였다. 또【당운】【집운】【운회】【정운】에 방무절, 음은'부'이며 뜻은 같다.【백거이·좌우시】에"모두 굶주린 시체로 변하였다"고 하였는데,'莩'를'부'자로 운을 맞추었음이 옳다.【집운】에 혹은'이'를 따라'? '로 쓰기도 한다고 하였다. 또【광운】에 부비절,【집운】에 부비절이니 음은'비'이며 뜻은 같다. 한 가지 설에 초목이 말라 떨어짐을 이른다. 또는'?'로 쓰기도 한다.【운회】에 이르기를,《설문》의 음은'표'로서 만물이 떨어짐을 뜻한다고 하였다. 무릇'?'을 따르는 자는 모두 마땅히'?'로 써야 한다.'조'와'우'를 따르는데 지금'부'로 변하여 전사 과정에서 잘못되었을 뿐이다. 본래'믿음'을 뜻하는'부'가 아니나, 이제 경전과 사서에서 오류를 이어받아 갑자기 고치기 어렵으므로 운서에 양자를 모두 보존한 것이다.