【축집 상】【구자부】남; 강희 자전 필획: 12; 페이지: 197 쪽 17 행.『광운』의 반절은 여함절이고,『집운』의 반절은 니함절이며, 음은'념'과 유사하다.『옥편』에서는'니남 (저녁에 속삭이는 소리)'으로 풀이한다.『광운』에는 본래'남 (諵)'으로 쓰였으며, 뜻은 낮은 소리로 말하는 것이다.『집운』에서는 낮은 소리로 말하는 소리를 가리킨다고 풀이하며, 때로는'남 (娚)'으로도 쓴다. 또 제비의 울음소리'니남'을 가리키기도 하는데, 자세한 설명은'니 (呢)'자 주석을 참조하라. 또한『집운』에 나함절로 표기되어 음이'남 (南)'과 유사하며,'□'자와 같다. 뜻은 말하다이다. 또 내감절로 표기되어 음이'남 (湳)'과 유사한데,'흡남 (噆喃)'은 맛보다는 뜻이다.