【유집 중】【시자부】날; 강희자전 필획: 12; 페이지: 1200 쪽 제 25 행.【당운】【집운】【운회】【정운】여활절, 음은 눌.【이아·석수】날은 앞발이 없다.【주】진나라 태강 7 년에 소릉 부이현에서 우리로 야수를 잡았는데, 개를 닮았으나 표범 무늬가 있고 머리에 뿔이 있으며 앞발이 두 개였으니 바로 이 류의 짐승이다. 또 다른 설에는 날이 호랑이를 닮았으나 검은색이고 앞발 두 개가 없다고 한다.【설문】한나라 율법에 재와 날을 잡는 자에게 상으로 전 백 냥을 내렸다.【당서·회골전】힐걸사는 고대의 견곤국인데, 그곳 야수로 야마와 골날이 있다.【이물지】날은 조선에서 나며 삵을 닮았고 청흑색이며 앞발 두 개가 없어 사냥을 잘한다. 장기가 말하기를"골렬수는 서방 돌궐국에서 나며 여우를 닮았으나 더 크고 꼬리가 길다."【임해지】사슴을 닮았고 머리는 개를 닮았으며 동해 물속에서 난다. 종석이 말하기를"지금 등주와 래주에서 나는데 개도 아니고 짐승도 아니고 물고기도 않다. 앞발은 짐승 같고 꼬리는 물고기 같으며 몸에 짧고 청백색 털이 있고 털 위에 검은 점이 있다."어떤 이는 의서에 기록된 욱눌제가 곧 날의 외신 (외부 생식기) 라고 말한다. 이 설은『이아』의 기록과 부합하지 않으므로 참고를 위해 기록해 둔다. 또【집운】당몰절, 음은 출. 또 여골절, 음은 (생략). 뜻은 같다. 고증:【이아·석수】"날은 앞발이 없다."【주】"또 다른 설에 날이 호랑이를 닮았으나 검은색이고 앞발 두 개가 없다."삼가 원문에 따라'양족'위에'전'자를 보충하였다.