강희자전 해설
《광운》과《집운》은'오과절 (五果切)'을 사용하여 음이'타 (訛)'자의 상성과 같다.'과예 (婐㛂)'는 아름다운 용모를 가리킨다. 한유의〈원화성덕시 (元和聖德詩)〉에"일군월비, 환혁과예 (日君月妃,煥赫婐㛂)"라 하였는데, 주석에 이르기를"환혁은 태양을 형용하고 과예는 달을 형용하니, 해와 달의 광채가 찬란함을 뜻한다"고 하였다. 또 연약함을 나타내기도 한다.《양자·태현경 (揚子·太玄經)》에"몽몽지리, 불의영차예 (瞢瞢之離,不宜熒且㛂)"라 하였는데, 주석에 이르기를"몽몽은 애애 (薆薆) 와 같고, 리는 태양을, 영은 달을 나타낸다. 군주가 숨어 있음은 해가 막 뜨려는 것과 같으니, 달이 기우러져 밝은 것과 같이 되어서는 안 된다"고 하였다. 또《집운》은'노과절 (努果切)'을 사용하여 음은【】이다. 역시 아름다운 모양이다. 자형은'창 (厂)'과'읍 (卩)'으로 구성되었다. 무릇'읍 (卩)'을 부수로 하는 글자는 모두'파 (巴)'로 쓰며, 혹은'이 (已)'로 쓰기도 한다. 속자로【】라 쓴다.