【집운】에서'내료 (乃了)'의 반절은 음이'뇨 (褭)'와 같다. 활 (䦊) 은 길고 단단하지 않음을 가리킨다. 또【자휘보】에 기록되기를:【회남자】에서는 물 위를 걸을 때는 배를 사용하고 모래땅을 걸을 때는 활 (䦊) 을 사용한다고 하였다.【여씨춘추】에서는 활 (䦊) 을'구 (鸠)'로 썼다. 양신이 말하기를:'장 (镸)'자는 대략'표 (髟)'자를 생략한 것으로, 털이나 깃털이 있는 것과 같아 아마도 오늘날 산동의 가죽 신발처럼 물은 새지만 모래는 새지 않는다는 뜻일 것이라고 하였다.