【묘집상】【심자부】녁; 강희 필획: 12; 페이지: 389 쪽 29 행 고전 문헌 기록:『당운』의 반절은 노력절이고, 『집운』과『운회』의 반절은 내력절이며, 음은'익 (溺)'과 유사하다. 『설문해자』는'배고픔'으로 풀이한다. 자형은'심 (心)'부에 속하고'숙 (叔)'을 성방으로 한다. 또 다른 해석으로는'근심'이라는 뜻이 있다. 『시경·주남』에"녁여조기 (惄如調飢)"라는 구가 있다.『모전』의 주석에 이르기를:"녁은 배고픈 느낌이다."이순은 더욱 설명하여"오랫동안 음식을 먹지 않아 생기는 배고픔이다"라고 하였다. 정현의 전주에 따르면"녁은 사모하는 마음이다"라고 하였다.『이아소』는"원한으로 인해 이루지 못하여 사모하는 것"으로 풀이한다.『정의』는 보충하여"녁은 배고픈 상태가 아니라 배고픈 느낌을 가리키므로, 『모전』에서는'기 의 (飢意)'라 하고, 정현의 전주는'사 (思)'라 하였으니 두 의미는 서로 연결된다"고 하였다. 『시경·소아』에"녁언여도 (惄焉如搗)"라는 구가 있는데, 여기에는 배고픔의 의미가 없으므로 정현의 전주는 오직'사모함'으로만 풀이하였다. 또한『집운』에 이 글자가 때로""로 쓰인다고 기록되어 있다.『한시』에서는"예 (愵)"로 쓰고, 『오음집운』에서도""로 쓰며, 또'남 (南)'으로 쓰는 경우도 있다. 양 문제의 시에"남음비남롱 (南音悲南弄)"이라는 구가 있는데, 앞의'남'은 본음으로 읽고 뒤의'남'은'녁'과 같은 음으로 읽는다. 아울러『집운』에는 또 다른 음으로 노옥절이라 하여 음이'노 (傉)'와 유사하며 의미는 같다고 기록되어 있다.