《집운》에서는'막강절 (莫江切)'로 음을 표기하여 읽음이'방 (尨)'과 같다고 하였다.《옥편》에서는 이를 일종의 풀이라고 하였다. 또《정운》에서는'할각절 (轄覺切)'로 음을 표기하였다. 좌사의〈오도부〉에"봉희총 (封稀䓼)"이라는 구절이 있는데, 주석에서 설명하기를'총 (䓼)'은 멧돼지의 울음소리라고 하였다.《정자통》에서는 이 자가'구 (豿)'자와 같다고 보았다. ○ 고찰하건대, 《광운》과《유편》에는'구 (豿)'자는 수록되어 있으나'총 (䓼)'자는 수록되어 있지 않다.'구 (豿)'의 뜻은 돼지의 울음소리이며,'총 (䓼)'은 오자이다.