【辰集中】【木字部】柳; 강희 자전 필획: 9; 페이지: 521 페이지 02 고문 丣【당운】【집운】【운회】【정운】력구절, 류상성.【설문】작은 양나무이다. 본래 桺로 썼다. 나무 목 (木) 에 유 (丣) 를 성으로 삼았다.【비아】부드럽고 연하여 쉽게 자라며 양나무와 종류가 같다. 가로·세로·거꾸로 심어도 모두 자란다. 또 유곡은 해가 지는 곳이다.【서경·요전】"서쪽에 거한 곳을 매곡이라 한다."서광이 말하기를:"유곡이다."【송기필기】고문의 묘 (卯) 는 본래 류 (柳) 자였는데, 후에 진묘의 묘 (卯) 로 빌려 쓰게 되었다. 북 (北) 은 본래 별자 (別字) 였는데, 후에 서북의 북 (北) 으로 빌려 쓰게 되었다.우번은 정현이 고문을 알지 못하여 묘 (卯) 를 매 (昧) 로 여기고 북 (北) 을 훈석하여"북은 곧 별 (別) 이다"라고 한 것을 비웃었다. 또 별 이름이다.【이아·석천】"주 (咮) 를 류 (柳) 라 한다."또 수레를 가리킨다.복건이 말하기를:"동군에서는 넓은 바퀴 수레를 류 (柳) 라 한다."이기가 말하기를:"큰 소수레를 류 (柳) 라 한다."등전이 말하기를:"상차를 류 (柳) 라 한다."또【이아·석악】"궁을 중이라 하고, 상을 민이라 하며, 각을 경이라 하고, 치를 첩이라 하며, 우를 류라 한다."또 후국의 이름이다.【전한·지리지】발해군에 속한다. 또 성씨이다.【성보】노나라 자전의 후예로 류읍에 식읍을 얻어 마침내 이를 성으로 삼았다.살피건대 양과 류는 한 물체이나 두 종류인데,『모시』에서 나누어 말한 것은『제풍』의"버들가지 꺾어 채소밭 울타리 삼았네"와『진풍』의"동문에 있는 양나무"가 이것이다. 합하여 말한 것은『소아』의"버들과 양나무 연연하구나"가 이것이다.『본초』에 이르기를:"양나무 가지는 딱딱하고 위로 솟으므로 양이라 하고, 버들가지는 연약하고 아래로 늘어지므로 류라 한다."『정자통』은 고시'남쪽에는 양, 북쪽에는 류'라는 구절을 근거로 둘로 나눈 것은 옳지 않다.