【묘집하】【부수 치】료; 강희자전 필획: 15; 페이지: 475 면 05 행.【광운】락소절,【집운】【운회】염소절,【정운】연조절, 음은'요'이다.【설문해자】'료'라 쓰고'가려 뽑다'는 뜻이다.【옥편】또한 그러하다.【서경·비서】"갑과 주를 잘 료하라."【전】"마땅히 너희 갑옷과 투구를 잘 수리하라"는 말이다.【소】'료'란 꿰어 통하게 하는 것을 이르니, 갑옷의 끈이 끊어진 경우 마땅히 료하여 꿰어 고쳐야 함을 말한다. 살펴보건대 서경의 속본에는 잘못하여'료'로 썼고,【자휘】에서도 잘못하여'료'로 썼으니 옳지 않다. 또【집운】에 이소절이라 하여 음은'요'이며 뜻은 같다.'료'자는 원래 부수'치'를 따라 썼으며,'료'자는'사'를 따르고'상'을 따르지 않는다. 고증:【설문해자】에'료'라 쓰고'휘두르다'라 하였는데, 삼가 원문을 살펴'휘두르다'를'가려 뽑다'로 고친다.