《옥편》은'공온 (公溫)'으로 반절하여 음을 표기하고, 《당운》은'고혼 (古渾)'으로, 《집운》은'공혼 (公渾)'으로 반절하니, 독음은'곤 (昆)'이다. 《설문해자》에 이르기를"곤우 (昆于) 는 알 수 없음을 뜻한다"하였다. 《통아》에서는"곤우는 곧 곤오 (昆吾) 다"라고 하였다. 《설문해자》에 또 이르기를"곤오는 둥근 그릇의 일종이다"하였다. 이로 보건대 곤오와 곤륜은 고대에 모두 둥글고 혼돈스러운 물건을 통칭하는 말로 쓰였으므로, 산 모양이 둥글고 혼돈스러운 것을 곤륜이라 한 것은 그 형상이 혼돈 (混淪), 곧 혼돈 (混沌) 임을 이르는 것이다. 곤오는 원뿔의 형상인데,'오 (吾)'의 음은'우 (于)'와 통하며, 고대에'나'를'오 (吾)'라 하였고 또한'여 (余)'라 하였다. 《설문해자》가'곡 (㱎)'자를 해석한 것은 대략 이것이 원뿔처럼 혼돈스러운 형상으로서 알 수 없을 뿐임을 말한 것이다. 《육서색은》에 이르기를"곡 (㱎) 은 우 (禹) 의 아버지의 이름이다. 지금'곤 (鯀)', '', '곤 (鮌)'으로 쓰는 것은 옳지 않다"하였다. ○ 안건대: 이러한 설은 근거가 없고 천착부회에 가까워 믿을 수 없다.