강희자전 해설
강희자전 원본 보기(제 1450 페이지)
《당운》, 《집운》, 《운회》, 《정운》은'고외절 (古外切)'로 음을 표기하여 독음이'회 (儈)'와 같다. 《설문해자》는 이를'뼈로 만든 비녀로 머리를 묶는 데 쓴다'고 풀이하며, 통상'회 (会)'로 쓴다. 《시경·위풍》에"회변여성 (会弁如星)"이라는 구절이 있는데, 《모전》의 주석에 따르면'피변 (皮弁) 은 머리를 묶는 데 쓰인다'고 한다. 《전경석문》은 여기서의'회 (会)'를 《설문해자》에서는'계 (䯤)'로 쓴다고 밝힌다. 《주례·하관·변사》에는'천자의 피변은 오색 비단실로 머리를 묶는다'고 기록되어 있으며, 정현의 주석은'옛 판본에는'계 (䯤)'라 썼는데, 이는 오색 비단실로 머리를 묶음을 뜻한다'고 설명한다. 또 통상'괴 (桧)'로도 쓴다. 《의례·사상례》에'비단실로 머리를 묶은 뒤 비녀를 꽂는다'고 기록되어 있고, 정현의 주석은"'괴 (桧)'의 음은'계 (䯤)'와 같으나 글자만 다르다'고 한다. 패국 지방에서는 뒤로 감아 올린 상투를'계 (䯤)'라 불렀다. 《광운》은"'계 (䯤)'와'괄 (鬠)'은 같은 글자이다'라고 기록한다.