【인집 중】【산자부】갈; 강희자전 필획: 16; 페이지: 321 쪽 03 행.【오음집운】고할절, 【집운】구갈절로, 독음은'갈 (渴)'과 같다.'갈알 (嶱嵑)'은 산의 모습을 형용하며, 또 산석이 높고 가파른 모양을 가리킨다.【장형·남도부】"그 산은 공갈알하다."【두보·영회시】"악동은 은교갈 (殷樛嶱) 하다."【정자통】혹은'교갈 (胶轕)'로 쓰기도 하며 뜻은 같다.『옥편』에 의하면'갈 (嶱)'은'알 (嵑)'과 같다고 하나, 장형의 부에서'갈알'두 자가 연용된 것으로 보아 동음자로 보기 어렵다.『정자통』은 이를 고할절로 고쳐 독음을'갈 (葛)'과 같이 하고'갈 (轕)'자와 통용한다고 하였으니, 또한 따를 만하다. 고증: 【장형·남도부】"그 산은 공갈알하다."또한『옥편』에 따르면'갈 (嶱)'은'알 (嵑)'과 같으나, 양부의 글에서'갈알'자가 연용된 것으로 보아 동음자가 아닌 듯하다. 삼가 살피건대 앞 주에서 인용한 것은 장형의『남도부』이므로, 여기의'양부'는 마땅히'장부'로 고쳐'양 (揚)'자를'장 (張)'자로 고쳐야 한다.