【丑集下】【女字部】姬; 강희자전 필획: 9; 페이지: 260 쪽 23 행 고대 문헌 기록:【당운】【집운】【운회】의 반절은'거지절 (居之切)'이며, 음은'기 (基)'와 같다.【설문해자】에 따르면, 황제가 기사수 (姬水) 에 거주하였으므로 성을'희 (姬)'로 삼았고, 주나라 사람이 이 성을 계승하였다.【좌전·소공 28 년】에 기록되기를,"주 무왕이 상나라를 이기고 천하를 널리 소유하니, 동성 형제의 봉국이 열다섯 개요, 희씨 성의 봉국이 마흔 개였다."고 하였다. 또【광운】의 반절은'여지절 (与之切)'이고, 【집운】의 반절은'영지절 (盈之切)'이며, 음은'이 (怡)'와 같다. 이는 부녀자에 대한 미칭이다. 한 설에는 왕후의 별칭이라 하고, 또 한 설에는 여러 첩을 총칭한다 한다.【사고의 설】에 따르면, 희씨는 본래 주나라의 성인데, 주나라 여자가 다른 제후국의 여자보다 존귀하였으므로 부녀자의 미칭을 모두'희'라 하였다.【유안세의 설】에 따르면, 정화 연간에 대신들이 학식이 없어 군주를'종희 (宗姬)'라 불렀는데, 희씨는 주나라의 성이니 한나라 초년에 이미 이를 빈비의 칭호로 삼은 것도 가소로운데, 하물며 오늘날 빈비의 칭호로 자기 딸을 부르는 것은 더욱 마땅하지 않다. 또 반절은'구어절 (九魚切)'이다. 음과 뜻이'거 (居)'와 같다.【열자·황제편】에"희장고여 (姬將告女)"라 기록되었는데,【주】에"'희'자는'거'로 고쳐야 한다."고 하였다. 고증: 【좌전·소공 27 년】에"무왕이 상을 이기고 천하를 광유하였다."고 기록되었으나, 삼가 원문에 따라'27 년'을'28 년'으로 고친다.