【亥集中】【鳥字部】鷦; 강희 필획: 23; 페이지: 1500 쪽 20 행【당운】즉소절【집운】【운회】자소절, 독음은'초 (焦)'와 같다.【설문】'초 (鷦)'는 곧 도충이다. 또한 초료라 한다. 속칭 황두작이라 하며, 부리가 송곳같이 뾰족하다.【이아·석조】도충은 곧 초이며, 암컷을 애라 한다.【소】이 새는 작은 새이나 독과 어응 같은 큰 새를 낳는다.【시·주송】작은 도충을 믿어 시작하노니, 힘써 날면 큰 새가 되리라.【육기 소】곧 지금의 초료다. 황작보다 작으며, 그 새끼가 변하여 독이 되므로 민간에서는'초료가 독을 낳는다'고 말한다.【양자·방언】함곡관 동쪽에서는 교작이라 하거나 여장이라 하며, 함곡관 서쪽에서는 말작이라 하거나 교녀라 한다. 강동 지역에서는 도충이라 한다.【설원】초료는 갈대 이삭 위에 둥지를 틀어 머리카락으로 매어달고, 억새 꽃솜으로 둥지를 만들어 삼실로 꿰매니 마치 양말을 짜는 것과 같다. 고찰컨대,'초료'와'초료'는 모두 음성이 약간 변한 호칭으로, 둥지 짓기에 능한 작은 새이다. 또【광운】'초 (鷦)'는 남방의 신조이다.【악엽도징】초명의 모습이 봉황과 같다.'초명'은'초명 (焦明)'으로도 쓴다.【양자·법언】초명이 무리 지어 날아와 깃들인다.