【묘집 중】【수자부】교; 강희 자전 필획: 10; 페이지: 430 쪽 12 행.『집운』·『운회』·『정운』에"거효절 (居效切)"로, 음은'교 (教)'라 하였다. 뜻은'비교하다', '대조하다'이며, 또한'계량하다'는 뜻도 있다.『논어』에"범이불교 (犯而不校)"라 하였고,『좌전·희공 5 년』에"군부의 명은 교하지 않는다 (君父之命不校)"라 하였다. 또'보답하다'는 뜻도 있으며,'검토하다', '고찰하다'는 뜻도 있다.『예기·학기』에"중년고교 (中年考校)"라 하였는데, 주석에"일 년을 사이에 두고 학습자의 덕행과 도예를 고찰한다"고 하였다.『전한서·가연지전』에"돈을 꿰던 끈이 썩어 계산할 수 없다"고 하였다. 또『집운』에"거효절 (居肴切)"로, 음은'교 (交)'라 하였으니, 뜻은'어지럽다'이며, 또 하나는'분노하는 마음'이라 하였다. 또'고교절 (古巧切)'로, 음은'교 (絞)'이니 뜻은 같다.『육씨석문』에"교 (校) 는'호교절 (戶敎切)'로 목변 (木) 을 따른다. 만약 수변 (手) 을 따르면 이는 비교의'교 (挍)'자인데, 지금 사람들이 많이 혼동한다"고 하였다.『정자통』에"명 말기에 희종의 휘를 피하여'교 (校)'자를 생략하여'교 (挍)'로 썼는데,『패혜집』에서는 교위의'교'는 비교의'교'를 써서는 안 된다고 하였으나, 그 설은 고집스럽다. 경전과 사서를 보면'교 (校)'와'교 (挍)'가 서로 통용되며 뜻도 상통한다. 그러므로『정자통』의 설을 따를 만하다"고 하였다.