《옥편》의 음은'紟'이며, 뜻은 실이다. 또《편해》의 음은'居䕼切'으로,'禁'과 같으며, 푸른색을 가리킨다. 도은거는 이것이 쪽을 들이고 비취색을 물들일 때 쓰는 빛이라고 하였다.《안씨가훈》에 오지 사람들은'紺'을'禁'으로 읽으므로,'糸'변에'䌝'를 더하여'紺'자를 대신하였다고 기록되어 있다.