강희자전 해설
강희자전 원본 보기(제 475 페이지)
【卯集下】【攴字部】敽; 강희자전 필획: 16; 페이지: 475 페이지 제 18 행【당운】거요절【집운】【운회】거요절, 음은 교 (矯) 이다.【설문】매어 잇다는 뜻이다.【서경·비서】"너희 방패를 매어라 (敽乃干)."【전】"너희 방패에 끈을 드리우라."【소】정현이 말하기를:"敽는 매다는 것과 같다."왕숙이 말하기를:"방패를 매어잡을 때는 반드시 끈으로 매어 잡아야 한다."살펴보건대『서경』「비서」의"너희 방패를 매어라 (敽乃干)"라는 구절에 대해 전에서는'너희 방패에 끈을 드리우라'고 해석하였고, 소에서는"너희 방패를 매어라 (敽乃干)"란 반드시 방패의 끈에 공력을 기울여야 함을 이른다고 하였다. 끈은 수 (綬) 와 비슷하지만 작아서 방패에 매어 이를 잡게 하니, 방패에 매는 것이 바로'敽'이다.『광운』에서는"敽"을 방패로 풀이하였다.『집운』에서는"거묘절이니, 방패를 일러'敽'이라 한다."라고 하였으나,'敽'이 곧 방패라는 것은 옳지 않다. 마땅히 서경의 소 (疏) 를 따라야 한다. 또【집운】거묘절, 음은 교 (嶠) 이다. 뜻은 같다.