《당운》은'자연 (慈衍)'두 글자로 반절하여 음을 표기하였고，《집운》은'재연 (在演)'두 글자로 반절하여 음을 표기하였는데, 독음은'천 (踐)'과 같다.《설문해자》는 이를 발자국으로 해석하였다.《집운》에 어떤 판본에서는''자로도 쓴다고 기록되어 있다. 또'장체 (長㣤)'라는 지명이 있는데,《초상 손숙오》에"곧 해를 마치면 장체 태수로 돌아갔다"고 기록되었다. 주석에서는"한 무제가 휴도왕의 옛 땅을 얻어 장액군을 설치하였으며, 장체는 이 군에 속하였다"고 설명하였다.