【축집상】【구자부】후; 강희자전 필획: 7; 페이지: 180 쪽 01 행 【광운】호후절【집운】【운회】【정운】허후절, 음은 후. 【옥편】소가 우는 소리. 【증운】호랑이 울음소리. 【후한서·동회전】한 마리의 호랑이가 머리를 숙이고 눈을 감아 놀라 두려워하는 듯하자 곧바로 죽였고, 다른 한 마리는 이를 지켜보았는데 동회가 소리를 지르자 호랑이가 뛰어들어 스스로 기세를 떨쳤다. 【범서·대지도론】비유컨대 사자는 백수의 왕인데, 만약 작은 벌레를 향해 포효한다면 모두에게 비웃음을 살 것이다. 【옥편】또'훙'으로도 쓴다. 【광운】또'구'로도 쓴다. 또【광운】호구절【집운】【운회】【정운】허구절, 음은 구. 【광운】소리. 또【집운】【유편】심히 성내어 내는 소리. 본래'후'로 썼다. 고찰하건대《옥편》과《광운》에서는'후'자를 각각 달리 기록하여 음과 뜻이 서로 다르다. 《집운》과《유편》의 설은 옳지 않다. 고증: 【후한서·동회전】한 마리의 호랑이가 머리를 숙이고 눈을 감아 놀라 두려워하는 듯하자 곧바로 죽였고, 다른 한 마리는 이를 지켜보았는데 동회가 소리를 지르자 호랑이가 뛰어올라 스스로 기세를 떨쳤다. 삼가 원문에 따라'약 (躍)'을'용약 (踴躍)'으로 고친다.