강희자전 해설
【광운】과【집운】에 기록되기를, 음은'호팔절'로'활 (滑)'과 같다고 하였다.【산해경】에 이르기를, 배수가 기택으로 흘러드는데 물속에 많은 괄어가 있어 모양이 뱀과 같고 네 발을 가졌다고 하였다. 또【산해경】에 기록되기를, 구여지산에서 활수가 서쪽으로 흘러 제비수로 들어가는데 물속에 많은 활어가 있어 모양이 장어와 같고 등이 붉으며 울음소리가 오동나무 소리 같아서 이것을 먹으면 사마귀를 치료한다고 하였다.【주】에 이르기를, 그 소리는 사람이 서로 받치고 막을 때 나는 소리와 같다고 하였다. 또【산해경】에 기록되기를, 동수에는 많은 괄어가 있어 모양은 물고기이지만 새의 날개를 가지고 있으며 물속에 드나들 때 빛을 띠고 그 울음소리는 원앙과 같다고 하였다.【곽박·강부】에"괄등유 (䱻鯟鮋)"라는 말이 나온다. ○ 고찰컨대, 【산해경】의 이 세 가지 물고기는 음은 같으나 종류가 다르다. 또【집운】에 기록되기를, 음은'고홀절'로'골 (骨)'과 같다고 하였으며 뜻은 동일하다고 하였다.