【축집 상】【구자부】환; 강희자전 필획: 12; 페이지: 199 쪽 02 행 『광운』의 반절은 화관절이고, 『집운』의 반절은 호완절이며, 음은'환 (煥)'과 같다. 『옥편』에서는"환호 (喛呼)"라고 풀이하였다. 또『양자·방언』에"환 (喛) 은 원한을 뜻하니, 진 (秦) 과 진 (晉) 지방에서는'환'이라 하여, 대답하기 싫으나 억지로 응답함을 이른다"고 하였다. 또『양자·방언』에"환 (喛) 은 애통함을 뜻한다"고 하였다. 【주】"환 (喛)"은 애통하여 원한을 품는다는 뜻이며, 음은'단 (段)'이다. 고찰컨대,"환 (喛)"에는'단 (段)'이라는 음이 없으므로 오기가 있는 듯하다. 또『광운』의 반절은 황원절이고, 『집운』의 반절은 허원절이며, 음은'훤 (暄)'과 같다. 『광운』에서는 두려움이라고 풀이하였다. 『집운』에서는 근심이라고 풀이하였다. 또『집운』에서는 원한이라고 풀이하였다. 또『집운』의 반절은 어원절이며, 음은'원 (袁)'과 같고, 애통함을 뜻한다. 또 반절이 호외절이며, 음은'회 (賄)'와 같고 뜻도 같다. 또 반절이 호과절이며, 음은'화 (和)'와 같고,'탄환 (嘽喛)'은 우는 모양을 가리킨다. 또 반절이 화원절이며, 음은'선 (諼)'의 상성과 같고 본자는'훤 (咺)'이다. 앞의'훤 (咺)'자 주해를 참조하라.