【축집하】【석자부】화 (夥); 강희자전 필획:14; 페이지:247 쪽 22 행.【광운】호화절,【집운】호과절,【운회】합과절,【정운】호과절로 음은'화 (禍)'이다. 뜻은'많다'는 것이다.【장형·서경부】에"지포화 (炙炰夥)"라 하였다. 때로는''로도 쓴다.【양자·방언】에"무릇 물건이 많고 성대한 것을 제 (齊) 와 송 (宋) 의 교야 지역에서는'화 (夥)'라 한다"하였다. 지금 오지 (吳地) 의 방언에서도 많음을'화 (夥)'라 하고, 얼마나 많은가를 물을 때'기화 (几夥)'라 한다. 또 민간에서는 함께 자금을 내고 함께 경영하는 사람을'화계 (伙计)'라 한다. 또【집운】【운회】【정운】에 호매절로 음은''이다.【사기·섭세가】에"화이, 섭지위왕침침자 (夥颐，涉之为王沈沈者)"라 기록되었다. 초지 (楚地) 사람들이 많음을'화 (夥)'라 하였으므로 천하 사람이 모두 이렇게 전하였다.【주】'침침 (沈沈)'은 궁전과 가옥이 깊고 그윽한 모양이다.