【신집상】【초자부】훈; 강희 자전 필획: 15; 페이지: 1046 쪽 23 행.【당운】【집운】【정운】허운절, 음은 훈.【예기·옥조】"군주를 모실 때 음식에 훈·도·렬을 쓴다."【주】훈은 생강과 매운 채소이다.【의례·사상견례】"밤에 모시고 앉아 밤을 묻고 음식을 올릴 때 훈을 쓴다."【주】훈은 맵고 자극적인 것으로, 먹으면 졸음을 막을 수 있다.【옥편】훈엽은 재앙과 사악함을 쫓는 데 쓰인다.【후한서·예의지】"중하의 달에는 그 예로 붉은 끈으로 훈채를 이어 묶고 미모박고종을 두며, 복숭아 도장을 길이 여섯 치, 너비 세 치로 만들어 오색 글씨로 법도에 따라 써서 문호에 베푼다."【순자·애공편】"뜻이 훈을 먹는 데 있지 않다."【주】파와 해이다.【서현 설문주】훈은 냄새가 나는 채소로, 통칭 운대·춘·구·파·마늘·아위 따위를 이르며, 방술가들이 금기시하여 그 냄새가 깨끗하지 않다고 여긴다.【당서·왕유전】"왕유 형제가 모두 불교를 성실히 받들어 음식에 훈과 비린 것을 입에 대지 않았다."【이아익】"서방에서는 큰 마늘·작은 마늘·흥거·자산·격총을 오훈이라 하고, 도가에서는 구·마늘·운대·호수·해를 오훈이라 한다."또 훈과 통한다.【사기·오제본기】"북쪽으로 훈육을 쫓았다."【전한서·곽거병전】"몸소 얻은 훈윤의 선비를 거느렸다."【사고 주】훈자는 훈과 같다.【집운】혹은'촉'으로 쓴다.【예기 주】혹은'훈'으로 쓴다. 고증:【전한서·곽거병전】"얻은 훈윤의 선비."삼가 원문을 살펴'얻은'위에'몸소 거느리다'두 자를 보충한다.