【진집하】【수자부】화; 강희자전 필획: 16; 페이지: 587 쪽 20 행.【당운】허위절.【집운】【운회】【정운】호위절, 음은 훼.【설문】한 곡의 쌀을 찧어 여덟 말로 만듦. 또'작 (鑿)'과 통함.【좌전·환공 2 년·자식불작 석문】작은 정미이다.『자림』에서는 화라 하여 자옥반이라 함.【회남자·주술훈】'자식불화'라 함.【주】화는 음이 훼이며, 가늘다는 뜻임. 이로써 작과 화의 의미가 본래 같으나 소리만 다름을 알 수 있음.『설문』에서는 두 글자를 나누어, 화는 한 곡을 찧어 여덟 말로, 촉 (糳) 은 한 곡을 찧어 아홉 말로 한다고 함. 이에 따르면 화미가 더욱 정제된 것임. 또【집운】즉각절, 음은 작. 또 조독절, 음은 측. 촉 (糳) 과 같음. 의미는 위에서와 같음.【광운】또'작'으로 씀.【집운】혹시'곡'으로 씀.