【오집중】【명자부】합; 강희자전 필획:10; 페이지:794 쪽 2 행.【당운】호랍절, 【집운】【운회】할랍절,【정운】호각절.'갈 (盇) '과 같다.【설문】덮다는 뜻이다.【이아·석고】모인다는 뜻이다.【역·예괘】"붕합잠 (朋盍簪)".【소】많은 친구들이 모여 빠르게 찾아옴을 가리킨다. 또'어찌~하지 아니하는가'의 뜻으로도 쓰인다.【좌전·환공 11 년】"왕께 군대를 더 청하여 보내시지 아니하시겠나이까?"【논어】"각기 그 뜻을 말해 보지 않겠느냐?"또【위략·서역전】저족이 골짜기 사이로 흩어져 도망쳤는데, 그 무리가 한 가지뿐이 아니어서 스스로를'합치 (盍稚)'라 불렀다. 또한 성씨로도 쓰이니, 송나라 합저 (盍著) 는 가우 7 년에 전중승으로 상숙현 지현을 지냈다. 또【운회】때로는'개 (盖)'로 쓰이기도 한다.【시·소아】"어찌 돌아가 편안히 살지 아니하는가?"【맹자】"그렇다면 어찌 근본으로 돌아가지 아니하는가?"또【집운】구갈절, 음은'갈 (渴)'과 같다.'합단 (盍旦)'은 새 이름이다.【례기·방기】"시경에 이르기를'저 합단새를 보라, 오히려 사람을 싫어하게 하느니라'하였다."【주】밤에 울어 새벽을 구하는 새를 가리킨다.【집운】'갈 (曷)', '갈 (鶡)'과 같다. 또【집운】구가절, 음은'개 (嘅)'와 같으며 뜻도 같다.【자휘보】다른 형태로 쓰는 것은 잘못이다. 고증: 【역·예괘】"붕합잠".【소】"많은 친구들이 모여 급히 구함."삼가 원문에 따라'구 (求)'자를'내 (來)'로 고쳤다.