【축집 상】【구자부】아 (呵); 강희자전 필획: 8; 페이지: 183 쪽 02 행.【광운】【집운】【운회】【정운】호하절 (虎何切), 음은 아.【옥편】책망하다는 뜻으로, 가 (诃) 와 같다.【광운】성내다는 뜻이다.【주례·지관·비장 주】향리에서 증표가 없고 고을을 벗어날 때 부절이 없으면 관문을 지날 때 꾸짖으며 심문하고 옥에 가두어 신문하여 죄를 판정한다.【사기·이광전】패릉위가 술에 취해 이광을 꾸짖으며 막았다. 또'가 (苛)'로 통용된다.【전한·왕망전】액문복야가 가책하며 심문하였다. 또【집운】박아에 이르기를"혁혁 (呵呵)"은 웃는 모양이라 하였다. 어떤 이는 숨을 내쉰다고도 하며,'가 (嗄)'로도 쓴다. 또【운회】무심하게 응답하는 것으로'아 (阿)'로 통용된다. 또【운회】한가절 (寒歌切), 음은 하 (河).【유편】견책하고 따져 묻는다는 뜻으로'하 (何)'로 통용된다.【사기·위완전】경제가 즉위하여 일 년이 넘도록 위완을 견책하거나 따져 묻지 않았다.【주】색은에 이르기를"초아 (譙呵)"의 음은'수하 (誰何)'와 같아 심문함과 같다고 하였다. 어떤 이는 초아가 곧 책망한다는 뜻이라고도 한다. 또【집운】허개절 (許个切), 음은 화 (化). 입김을 분다는 뜻이며, 어떤 이는 책망한다는 뜻이라고도 한다.