【당운】과【집운】에 기록되기를, 이 글자의 음은'허할절 (許轄切)'로'할 (瞎)'과 같다고 하였다.【옥편】에서는 부지런히 힘을 쓴다고 해석하였다.【광운】에서는 힘을 들여 일할 때'할할 (㔠㔠)'하는 소리를 낸다고 기술하였다.【집운】역시'할할 (㔠㔠)'을 언급하며, 이는 힘을 쓸 때 나는 소리라고 하였다. 또한【집운】에는 또 다른 음으로'하갈절 (何葛切)'이 기록되어 있는데, 이는'갈 (曷)'과 같으며 뜻은 부지런함이다.