《광운》의 반절은'고아절 (古俄切)'이고, 집운·운회·정운의 반절은'거하절 (居何切)'이며, 음은'가 (歌)'와 같다. 《광아》에"책 (㢥), 의 (㢦) 는 말뚝이다"라 하였고, 《운회》에"의 (㢦) 는 배를 매는 말뚝이다"라 하였다. 《집운》에"때로는 생략하여 쓰기도 하며,'가 (牁)'로도 쓴다. 또'가 (柯)'와 통용된다"라 하였다. 또한《정자통》에"의 (㢦) 는 장가 (牂柯) 로, 군명 (郡名) 이다. 《전한·지리지》에 장가군이 나온다. 주 (注) 에 사고가 말하기를'장가는 배를 매는 말뚝이다'라 하였다. 《화양국지》에'초 경상왕 때 장교를 파견하여 야랑을 토벌하게 하였는데, 군대가 차란에 이르러 배를 언덕의 말뚝에 매어두고 보병으로 진격하였다. 야랑을 멸한 뒤 차란에 장가 (말뚝) 를 매는 곳이 있었으므로 그 이름을 고쳐 장가라 하였다'라 기록되어 있다. 고증:〔《전한·지리지》장가군. 주에 사고가 말하기를'장가는 계필 (系杙) 이다'라 하였다.〕삼가 원문에'선 (船)'자를 보충하였다.